The update installed a new version of Safari/Mail. The OS just wants to make sure you trust these programs - which it doesn't see as "Safari/Mail" any more - with access to your keychain. As for why they wants to read it, where else do you think your mail and website passwords are stored?