I am not absolutely sure, but I recall that shortly after Apple intro'd Rendezvous in iTunes people found a way to "hack" the sharing feature and actually download each others' files over big networks (like the internet). Thus, they changed the sharing feature to allow it to work only in the same network (with the same subnet).
that'd be my guess... good luck in figuring this out!