This is because the audio track is somehow mixed into the video track in MPEG and QuickTime doesn't see a separate audio track then. This is called muxed. You need to find a tool to demux the MPEG (search for that term on Versiontracker). You then have separate audio and video tracks, you can add the audo track to the video and export to whatever you want.