I'm not really sure why this happens. As far as I can tell, some of the graphical parts of the controls are drawn in full size, and the parts with text are scaled along with the rest of the printed page. It appears as if Apple is drawing some parts of their controls in such a way that they're ignoring whatever scaling has been performed on the rest of the view.