It's a feature, not a bug! The Mail of Panther (or perhaps just the latest version) is putting the "real name" of the person whose email address I enter over the actual address, which is more useful to me. Several people I know have both business and home emails, and I'd prefer to see the actual address. Simplest solution - ask them to change their "Full Name" fields at home to Name Name At Home. Yeah, that would do it, but I'd actually love to know if this feature could be disabled, because I always carbon copy to myself to make a semi-permanent record of what I've said, and I have several accounts myself.