I don't think the MPEG2 component is updated through Software Update, I am pretty sure you have to download it directly from the Apple website so they can authenticate you since it is a paid component.
That being said, I have Quicktime 6.5 and purchased MPEG2 last week and it works fine.
-- Jason