This is a feature (among others) I've been wanting for a while, have posted about it and also submitted the suggestion to Apple. Want the ability to group a set of tracks so they'll be treated as a single track by shuffle mode and smart playlists. I hope we'll have this some day.
In the meantime, the only solution is "Join CD Tracks". Sometimes that's not so bad, though it is a weak substitute for the desired functionality.