I'd do a Select All in the iTunes Library window, copy, then paste into an Excel document. Then you can format, reorder and remove columns with ease (copying and pasting will also give you a lot fewer columns than opening the Library export text file would).
Doesn't AppleWorks have a spreadsheet component? You should be able to do the same with that.