It only asks about trashing if the file is within the iTunes Music folder, which you set in the Advanced section of the preferences. My guess is that you turned off iTunes's automatic sorting feature and then added some songs that were not in the music folder, or you moved your whole music folder. Regardless, turning autosort back on should make it ask about trashing every time.