You need to be on the same subnet for iTunes sharing to work. And, your school might be firewalling the ports that Rendezvous uses, in which case you're hosed.
Shouldn't you be doing your schoolwork instead of playing with iTunes anyway?
(oh no, I sound like my dad...)