I had the same problem the other day. It turned out that by selecting the other audio track the sound came out OK. I forget the names of the audio streams (something to do with DTS or Dolby surround or what have you), but it's worth trying different audio tracks, I suppose.
Cheers,
mbotta