Don't know why that happens, but I'd say contact Insider software
here. They've got great customer support.
As for fontagent itself, it's a fantastic font manager. Much, much better than Suitcase. In particular version 2.12 has been great and very speedy, even with a lot of fonts. So, don't give up yet and mail Insider!