When you create an iMovie in iMovie 4 or iMovie HD it creates a "reference movie" in the folder where your iMovie document exists. Drag this into iDVD. I don't know if that will work, I haven't tried it and I don't have access to my iMac right now.
-Finrock