When I first played with Keynote 2, it crashed every time there was a spelling error. I traced this down to cocoAspell: as soon as I changed to the standard spell checker, the problem went away. Therefore, switching to cocoAspell may not be a good idea!
You should be able to change using the Spell... dialogue from the edit menu.
Barney.