Word 98 for Mac OS 9 could embed fonts, but the Mac and Windows versions were incompatible.
Microsoft seems to have dropped the feature entirely in Office v.X and 2004. Shitty, huh?
Anyway, for your resume I'd definitely stick to built-in fonts; you don't want to risk having it look wonky for somebody.