OK, so this is bizarre.
Starting a few days ago, Mail started changing the subject lines of big chunks of messages. Typically, it changes them to the subject of a message that I delete or mark as Junk.
Since I view messages by thread, I wind up with a whole bunch of unrelated messages all grouped together.
Has anyone else seen this?