Try using Eudora. You may need to set the file types to the same as a Eudora mailbox, but they are mbox files, and I know from hard-learned experience that Eudora will open any mbox, even a corrupted one, and will extract any messages from it. Then you can just create a new mailbox and drag the desired messages to it.
tooki