Yes, ther eis a simple solution which I found on the MacFixit forums I believe. If I recall, you go to the Accounts pane and uncheck "Include this account when checking mail". Close the preferences, then open again and re-check the same pref. It asks you to save the account. Close once more and the signatures should work. I guess this forces a re-write of the prefs or something.