This is very simple. If the songs are on the memory stick and the memory stick is disconnected from the computer, how would you expect to be able to play the songs? You can't. That's why the songs have to be copied to the computer.
Second, the music is only copied over one time.
I hope this helps,
Chris