I think Discus might have the option to do it. LightScribe certainly is a labeling type, after all, and Discus (well, the full version) supports direct CD printing.
Anyway, again, what about the bundled software? You should have it. If not, have you contacted LaCie?
tooki