imoviehd seperates my fonts when i do effects in arabic. i found this on google.
For video editing, Final Cut Express 2 (and Pro), iMovie HD, and QuickTime 7 Pro (captions feature) have the ability to do titles in Unicode scripts, but iMovie 4 and earlier do not. iMovie HD can do Arabic/Hebrew only in the 3DSpin option, others are in reversed letter order. LiveType has some limitations.:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107974
according to the apple document above livetype is to blame.
is there a solution to this? anybody know a workaround?
i would REALLY hate to sell my system and get a windows laptop to do video editing