i noticed the same thing, you only get the red count when new email is in the Inbox, not when its filtered to another folder. I believe there is shareware out there that can work around this shortcoming, but they involved extra dock/menu icons so I myself haven't used them. If I come across any of those shareware names, I'll re-reply.