It seems that only Audible.com files show up under Audio Books, in the same way that (by default) only iTMS-purchased videos will show up under "TV Shows." I don't know if there is a way to get around this, but I'm pretty sure you can't do it from within iTunes.