Hey all,
I've been having this problem for about as long as I've been using iTunes. Unfortunately, there doesn't seem to be any method to its madness; some times it does it, some times it doesn't.
When I add an MP3 into my Library, iTunes will sometimes shorten the track title. For example, if I have a track called "This is a really great song to listen to", it will change it to "This is a really grea".
It's driving me nuts trying to figure out what's wrong. Again, some times it shortens the tag, sometimes it doesn't.
Anyone have any ideas or solutions?