If it's encoding audio, it will do that and also say "not responding" in Activity Monitor.
Totally normal behaviour even if not very user friendly.
With iDVD, the best rule is to be patient. Encoding DVDs takes a looong time, even with the fastest processors available.