I have the same problem. Also, in my case it's applied inconsistently, some junk is moved the junk mailbox while others are left in the inbox. I tried your suggestions above, changing from Training to Automatic, and creating a custom rule to move to junk mail, but neither of these worked.