If you drag your attachment into the message window, rather than using the toolbar, you can easily place it at the end. I find that some corporate mail systems truncate messages from Mail.app such that anything appearing after the attachment icon is not seen by the recipient, so this is not just a cosmetic issue.