You can't edit images in Mail, so use Photoshop or GraphicConverter, etc. to resize/save and then drop it into the Mail sig box.
That said, I don't think graphic email sigs are, shall I say, "popular". I tried once and it usually ended up as an attachment (not displayed inline like I would have liked) when sent to other email clients.