Popcorn 1.0 requires a point update to run properly on 10.4.x. It should be available on Roxio's website. Its a MacOS X version issue, not an Intel processor issue.
Popcorn 2.0, by the way, is an Intel-native application, which should give you more performance than running version 1. But 1.x will work.