In terms of organization, Mail's Smart Folders wins hands down. Maybe there's an add-in for Thunderbird that will do something similar, but overall the app just felt clunky to me.
Anyway, considering that they're both free, why not just download Thunderbird and use that for a week to see if it will do what you need.