I don't have a Mac in front of me just now, and I haven't used list view since 10.0 was released, but if it works like Mail and other apps, narrowing the column should cause the date format to adopt progressively shorter formats. However, this is the Finder we're talking about, so...