I don't think there's any other way to do it. If you have any Mac friends at all, why not ask one of them if you can use their computer for a while, install Pages on it, do the conversion and uninstall Pages. Surely that's within your license agreement, especially if you trash the prefs, or whatever holds Pages' serial no. info.
Good luck!