I think the AV forum is too advanced for this question.
I've got a DVD burned in iDVD, but there's a mistake in the menus. So I want to rip the footage back into iMovie so I can fix it. (You see, we already dumped the original footage and it would take way too long to reimport.)
Who can suggest the best route to accomplishing this?