Does it PRINT oddly too? It may simply be the way Office X's version of Word is displaying the document. That IS odd behavior, though. On the ibook running Office 2004, do a "compatibility check" in Word. I'll bet that, if there is more than a display problem, it's that the file was saved in the wrong compatibility mode.