I don't have Soundtrack Pro, but the general idea is to either drag the sound to align properly or export the sound to it's own file, then reimport the sound into a video editor and align it. You then mute the original sound track and use the sound track that you imported. Any decent video editor should allow you to do this.