I have created a résumé in MS Word for Mac. I need to update many different versions of this résumé whenever I make changes to the main document (i.e., plain text file, HTML file, PDF, e-mail message, etc.) and in the process, I need to do things like replace en- and em-dashes with hyphens and "smart" quotes with straight quotes, etc. Any suggestions for how to do this easily/quickly? Right now I have to work off of a copy and do lots of search-and-replace operations. Perhaps I could design a macro?