For the past few months, I've been using IMAP for my email on both of my iMacs (one at work, one at home). Everything works great at work, where I have a bunch of Rules set up to filter my email The majority of these rules place email from my coworkers into separate folders.
Unfortunately, on my home system, I don't see any of the email that gets filtered at work. I see all other email fine, and if I view or delete it, it is marked as such on my work system as well. But any email that is moved to another folder at work doesn't appear at home. Am I doing something wrong?