This can be solved easily:
1. Close Entourage
2. Open system preferences
3. Open International
4. On Langeuage tab, grab 'English' in the box of 'languages' with hand tool and raise it above all being first one in the list. At the moment there should be something different.
5. Close all, log out, log in and there you go.. everything should be okei now!