I just want to verify I'm not the only one experiencing this...
When using Safari 3 on 10.4.11 with a bunch of tabs open and I go to reload a page, instead of reloading the currently viewed page, it will reload the page of the last previously viewed tab into the tab I am currently viewing. Going back to the previous page takes me to to correct page, but reloading will not work properly unless I reload with the address bar visible. This bug only seems to crop up with the address bar hidden, which is how I prefer to use Safari.