iTunes sends the data uncompressed to the Airport Express, which then sends the data to your device digitally (if you're using the optical out). There's no "improvement" to be had over the source data, except perhaps playing with the iTunes equalizer settings.