You probably mean MP4 since MP3 is audio only.
Anyway, you could give Handbrake a try. It's free and it can save AVI videos. However, avi is a container format, the actual video and audio inside is recorded in one of several possible codec formats. You'd have to figure out which codec your DVD player supports. If it's DivX for example, Handbrake encoded AVIs might not work.