I suspect you (accidentally?) ticked the checkbox in the Import dialog that you don't want Aperture to store the files in your Aperture library. Normally, all files should be added to the Aperture library (which is just a big directory).
Are you sure this checkbox is unchecked?