I don't have an external drive to test it with, but why wouldn't Apple's DVD player work with an external drive? That's the only way you can get access to a drive on the MacBook Air. And the app supports opening of DVD media using the file browser, so long as the disc was mounted it should work in theory.