I don't know if I understand you completely, but to convert a normal layer into an alpha channel, all you have to do is copy and paste. copy the bw layer, make a new alpha channel, and paste into it.
Also, usually black represents transparent on a mask, rather than white, so you might have to invert the layer.