Your example image didn't load-up. My first choice would be to use photoshop. You could clone/stamp tool the surrounding areas of the text over the text itself to achieve this effect. Or you could smudge the surrounding areas over the text to smudge it out. Best bet is probably the stamp tool though. Again, hard to say for sure without seeing the example you're talking about.
MikeM