Sounds like you're in OS 9, am I right? If so, try setting up desktop printers for each printer you print to (using the desktop printer utility), and you can then just drag and drop your files onto the printer you want to print from. I'm not certain if it will actually let you print to each printer simultaneously, but you should be able to do that.