you don't happen to have a copy of Fontographer 4.5 lying around?
Pretty old but it works - sort of... that is to say, use the generated font in Illustrator and outline it after doing what you want. Quark does not like .bmap or .suit files - unless of course that has been fixed.