theoretically what you could do is, and this would only work with a fixed-width font, calculate how many characters high and wide your image will be. Then pixelate the image so that you will have that many blocks of color high and wide. Then type up all that random text into a layer mask and you should have pretty decent results... or couldnt you use the site you linked to, and like screen capture the text or something?