At this place I have been freelancing (the one with all the F'd up fonts) the type tends to reflow from screen to laser printer... and I still can't seem to get the fonts that display bitmappy to smooth out... >sigh<
Luckily, I stop working here late September.
I don't know if I'm looking for advice at this point... just bitching...