Offhand, I'd say the metering focal point is obviously near the center where the figures are located in the first pic. The simple addition of the different colors (especially the red) gave you a more natural color balance. In the second pic, without the figures, the metering point appears to be the sunlit clearing in the distance. I could see this throwing the color balance off what with everything in the shot being green.